南寧職場(chǎng)問(wèn)答

南寧同聲傳譯的工資真的高嗎？

13*******82
2020-10-12
3個(gè)回答
270人關(guān)注

全部回答已有 3人回答

13*******97 2020-10-17

時(shí)薪好幾千吧。但是前期準(zhǔn)備耗費(fèi)很多精力，工作時(shí)及其耗腦，二十分鐘就得換人。還有一點(diǎn)是不是總是有活干，屬于自由職業(yè)。
13*******36 2020-10-22

我一般按半天或者一天報(bào)價(jià)。半天（4小時(shí)以內(nèi)）收2000～3000；一天（4-8小時(shí)）收3000～5000。這個(gè)是報(bào)給翻譯公司或其他中介公司的；如果是自己的客戶，還會(huì)多報(bào)一點(diǎn)點(diǎn)，不過(guò)沒(méi)有拿到過(guò)時(shí)薪幾千哎。
15*******46 2020-10-15

一般水平的大會(huì)，我做的都是直接對(duì)接會(huì)務(wù)或者其他組織方，跳過(guò)翻譯公司，一般半天4k-4.5k，一天8k左右的水平，應(yīng)該算正常價(jià)吧，會(huì)議基本上就是早上八點(diǎn)半或者9點(diǎn)開始，中午11點(diǎn)半左右開始休息一兩個(gè)小時(shí)，下午一般5點(diǎn)前后就差不多了。聽說(shuō)有的人兩三千一天也干，這個(gè)不發(fā)表評(píng)論，畢竟很多行業(yè)門檻高，確實(shí)也需要起步階段一些經(jīng)驗(yàn)積累。但是每個(gè)階段應(yīng)該有不同側(cè)重點(diǎn)吧。順便說(shuō)一下交傳，其實(shí)價(jià)格也差不多，一般一小時(shí)1k左右，前兩天剛做的小規(guī)模幾個(gè)人的簡(jiǎn)單交傳，四五個(gè)小時(shí)，也給了4.5k。交傳的難度在于，英語(yǔ)的話，很多人英語(yǔ)很好，尤其是外企那些，而且他們比我們了解行業(yè)和公司情況。還有幾個(gè)小時(shí)下來(lái)確實(shí)挺累，一大堆數(shù)字誰(shuí)都難免會(huì)錯(cuò)一次，多個(gè)0少個(gè)0的，經(jīng)常會(huì)有人提出來(lái)，這個(gè)平常心看待吧，有的確實(shí)也是善意提示，待人不友善的那些，你就忽略就好，社會(huì)太大，什么人都會(huì)碰到。